（见唐封演《封氏闻见记》卷十）（《封氏闻见记》云：「范液有口才，薄命，所向不偶。曾为诗曰：『举意三江竭，兴心四海枯。南游李邕死，北望守圭殂。』液欲投谒二公，皆会其沦殁，故云。然宗叔范纯家富于财，液每有所求，纯常给与之非一。纯曾谓液曰：『君有才而困于贫，今可试自咏。』液命纸笔立操而竟。其诗曰〖诗略〗。纯大笑曰：『教君自咏，何骂我乎？』不以为过。」按：前一诗《全唐诗》已收入，「守圭」误作「宋圭」，守圭指张守圭，与李邕皆天宝间卒，因知液为天宝间人。）

注：肇庆产端砚，以老坑者为胜。又石室洞左近有李北海碑亭。星岛既新加坡，金山指美国，这是广东人的话。

【校注】 （1）汉阳洲：指鹦鹉洲。故下句云“草色回鹦鹉”。鹉，原作“武”，径改。 （2）客里句：谓寄意隐逸，不以世事为怀。“付白鸥”，用《列子·黄帝》海上之人与鸥鸟游的典故。 （3）鄂渚：相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。《楚辞·九章·涉江》：“乘鄂渚而返顾兮，欸秋冬之绪风。”王逸注：“鄂渚，地名。”洪兴祖补注：“鄂州，武昌县地是也。隋以鄂渚为名。” （4）巴陵：今湖南岳阳。汉下隽县巴丘地。传说后羿斩巴蛇于洞庭，蛇骨堆积如丘陵，故名。 （5）谪仙：谪居世间的仙人，指李白，其诗以豪气胜。李白《对酒忆贺监诗序》：“太子宾客贺公（知章），于长安紫极宫一见余，呼余为谪仙人，因解金龟换酒为乐。”后世称李白为谪仙，谓其才行高迈，非人间所有。少陵：杜甫居杜陵，在少陵原东，自称杜陵布衣、少陵野老。身处唐由盛转衰的安史战乱年代，其诗多写家国之愁。 （6）天地句：言鹤楼之久。 （7）涵：包容。江阁：指黄鹤楼。 （8）海门：海口。王昌龄《宿京江口期刘慎虚不至》：“霜天起长望，残月生海门。”长江东流入海，故云先占海门秋色。 （9）扶摇：盘旋而上的暴风。《庄子：逍遥游》：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里。”唐李白《上李邕》：“大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。” 诗云“巴陵风雪待行舟”，当为作者赴巴陵主薄任过江夏而作。二诗表达了诗人欲摆脱世事羁绊，志在逍遥的情趣。

注：《楚望楼联语笺注（娄希安）》：刘友恺：待考。
逋仙：和靖先生林逋，梅妻鹤子，有句“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”。
陶令：陶渊明，曾任彭泽令，喜爱菊花。
李北海：李邕(678～747)，曾任北海太守，故称李北海，唐代书法家。
蒋南沙：蒋廷锡（1669年—1732年），字酉君、杨孙，号南沙、西谷，又号青桐居士，是清朝重要的宫廷画家之一。
笺：两结十字自对巧夺天工。

【校注】 （1）层空：高空。 （2）皇华：《诗·小雅·皇皇者华》序云：“君遣使臣也，送之以礼乐，言远而有光华也。”后遂以皇华为天子使臣的代称。《文选·王融〈永明十一年策秀才文〉》：“歌皇华而遣使，赋膏雨而怀宾。” （3）步屧句：谓步履轩昂，意气豪迈。 （4）杜陵豪：杜陵在今陕西西安市西南，古为豪侠聚居之地。 （5）青丝络：以青丝击壶。 （6）通明阁：即通明殿，神话传说中玉帝所居。苏轼《次韵乐著作天庆观蘸诗》：“无因上到通明殿，只许微闻玉佩音。” （7）祝融峰：衡山最高峰，上有青玉坛及望日、望月二台。 （8）焕乎：《论语·泰伯》云：“焕乎，其有文章。”何晏集解：“焕，明也。”太和宫：湖北境内武当山，亦名太和山，上有太和宫，备极宏丽。 （9）老夫二句：梧州古为苍梧郡，洞庭湖为去梧州必经之地。 （10）回翁：即吕洞宾。 （11）乡彦：指当地名流。 （12）朝市：朝廷与市肆。《周礼·考工记·匠人》：“左祖右社，面朝后市。”《左传》襄公十九年：“妇人无刑，虽有刑，不在朝市。”山林：指隐居。 （13）孟、郭：孟浩然及郭翻，皆为前代隐逸之士。孟浩然，唐代襄阳人，隐居鹿门山，世称孟襄阳。郭翻，字长翔，东晋武昌人。隐居以渔猎自娱。庾亮荐为公车博士，不就，卒于家。隐沦：隐士。祖咏《清明宴司勋刘郎中别业》：“何必桃源里，深居作隐沦。” （14）善、邕：唐代李善、李邕父子。李善（630—689），江都（今江苏扬州）人。为《文选》注，居汴郑间讲授，诸生传其业，号文选学。子邕（678— 747），曾任北海太守，文名著于天下，世称李北海。按，襄阳南有文选楼，为梁昭明太子萧统所建，“流词翰”指此。 （15）芦泉：刘绩之号。刘绩，字用熙，号芦泉，明代江夏人。时人称西江先生。 （16）梅花：指笛中曲《落梅花》。 （17）江山二句：意谓江山无意于诗人着意发挥，民物民情却有待人们去熟习掌握。综练，熟练。 （18）浮太白：即浮以大白之意。浮，罚人以酒。太白，即大白，亦省称白，酒杯。《淮南子·道应》：“蹇重举白而进之，曰：‘请浮君。’”高诱注：“举白，进酒也。浮，罚也。”《说苑·善说》：“魏文侯与大夫饮酒，使公乘不仁为觞政，曰：‘饮不釂者，浮以大白。’” 作者为梧州人，往岁途经江夏，曾登临黄鹤楼。此诗为步韵东阳、秦金唱和之作，当作于正德十二年间。作者时以右副都御史奉使湖广，皇华照眼，步屧轩昂，气象自是不同。而杜陵豪侠一流的主人，当然是指秦金了。“江山无语”二句，表明作者在临眺山川之胜的同时，仍不忘民物民情，亦属难能可贵。

【校注】 （1）矶头：黄鹤矶头。 （2）万里句：意谓万里晴空，风烟俱净。泬寥廓，即泬寥，空旷虚静。 （3）两山：指黄鹤山与大别山隔江对峙，今称龟、蛇二山。 （4）潇湘句：言潇湘二水所经之地，山峰林立。十二峰言境内山峰之多。 （5）下瞰句：贝阙、珠宫，以珠贝为宫阙，为水神所居。《楚辞·九歌·河伯》：“鱼鳞屋兮龙堂，紫贝阙兮珠宫。” （6）蓬莱句：蓬莱在东海，弱水在西海，故云“遥相通”。 （7）神仙二句：指传说中吕洞宾吹铁笛过黄鹤楼事。 （8）风清句：苏轼《后赤壁赋》：“月白风清，如此良夜何！” （9）忘机句：忘机，忘却机心，超脱世俗。沧浪，本为汉水支流，后遂泛指江汉之水。《楚辞·渔父》：“渔父莞尔而笑，鼓枻而去，歌曰：‘沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足！’”后世以沧浪翁指渔父或隐士。 （10）走昔句：走，自称的谦词，意谓供驱使的人，犹自称“仆”。《小尔雅·广言》：“走，我也。”《文选·张衡〈东京赋〉》：“走虽不敏，庶斯达矣！”薛综注：“走，公子自称走使之人，如今言仆矣。”作者曾任湖广提学佥事，分巡湖南学政，为湖广按察使司属官，故有此语。群彦，指众学子。 （11）壮怀句：谓自己怀有杜甫“致君尧舜上，再使风俗淳”的抱负。杜甫曾居长安杜陵，自称杜陵布衣。 （12）王翰：字子羽，唐代晋阳（今山西太原）人，景云元年（710）进士，官仙州别驾。《唐才子传》云：“翰工诗，多壮丽之词。文士祖咏、杜华等，尝与游从。”杜甫《奉赠韦左丞丈二十韵》亦云：“李邕求识面，王翰愿卜邻。” 今传诗以《凉州词》最著名。 （13）景星瑞草：皆祥瑞之兆。《史记·天官书》：“景星者，德星也，其状无常，常出于有道之国。”瑞草，如灵芝之类。 （14）激扬之暇：为政之暇。激扬，激浊扬清的省略语，即惩恶扬善，古乃为政之道。 （15）到处句：意谓眼前山川，如打开的扇面上的画幅，尽收眼底。便面，亦称“屏面”，摺扇、团扇之类。《汉书·张敞传》：“（敞）使御史驱，自以便面拊马。”颜师古注：“便面，所以障面，盖扇之类也，不欲见人，以此自障面，故曰便面，亦曰屏面。” （16）岳麓：南岳衡山。 （17）湘潭：湘江。 （18）文章句：谓秦金文章事业均有成就。 此诗为正德九年后作，作者时在河南按察使任上。诗中回忆起往昔分巡湖南学政的情景，对三湘五泽的山山水水十分留恋。诗题虽为黄鹤楼，诗中却着力描写了潇湘水净、岳麓峰翠的三湘景观。从诗中看，作者此番并未重游鹤楼，而是与秦金寄简酬唱的。

注：焚香(白居易味道)暗觉(张彤和白太守拣橘)十五(李邕牡丹)一双(李群玉赠妓人)风条(薛能折杨柳)玉液(青城丈人送太一真君酒)帘幕(元稹冬白纻歌)解衣(韩偓咏浴)

注：断续(陆龟蒙闻袭美有亲迎之期因以寄贺)仙人(李邕奉和幸太平公主南庄应制)萦窗(杜甫刘颢宅宴饮为醉歌)隔水(曹唐汉武帝思李夫人)闲倚(元稹白衣裳)好题(皮日休酬鲁望见答鱼笺之作)殷勤(黄滔酬翁文尧员外南台见寄)玉轸(白居易听弹湘妃怨)

自注：①“右泰和陈月秋。”

自注：①“时郡中方与芷生议修沟堤。” ②“泰和孙孝子首先倡修鹭洲工。”

自注：①“泰和云亭乡地名冠朝。” ②“祀罗文庄、郭青螺诸先生。”

自注：①“时四月八日，距立夏二日耳。” ②“沈由泰和调鄱阳，蒋由庐陵署吴城。”

自注：①“大令曾署泰和。”